Beth i’w Wneud Pan Fyddwch yn Cymryd Rhandir? 

Wedi cael yr allweddi i’ch rhandir newydd… beth nesaf?

Mae’r fideo hwn yn eich tywys gam wrth gam drwy’r pethau cyntaf i’w gwneud ar eich rhandir — o glirio a chynllunio, i baratoi’r tir ar gyfer y gwanwyn.

Mae’n gyflwyniad ymarferol a chalonogol i greu rhandir hardd a chynhyrchiol, p’un a ydych yn ddechreuwr neu’n dychwelyd at dyfu bwyd ar ôl seibiant.

---

What to Do When You Take on an Allotment 

You’ve been given the keys to your new allotment… what now?

This video takes you step by step through the first things to do on your plot — from clearing and planning, to preparing the ground ready for spring.

It’s a practical and encouraging guide to creating a beautiful, productive allotment, whether you’re completely new to growing or returning after a break.

Mae’r fideo byr hwn yn rhoi cipolwg ysbrydoledig ar fyd garddio a thyfu bwyd, gan ddangos y pleser a’r manteision o gael rhandir. Wrth i Rhandiroedd Penrhyndeudraeth symud yn agosach at wneud rhandiroedd ar gael yng Nghae Cookes, rydym yn awyddus i rannu syniadau sy’n adlewyrchu ysbryd cymunedol y fenter.

This short video offers an inspiring glimpse into the world of gardening and growing food, highlighting the enjoyment and benefits of having an allotment. As Rhandiroedd Penrhyndeudraeth moves closer to making allotments available at Cae Cookes, we are keen to share ideas that reflect the strong community spirit behind the project.

Mae’r fideo’n cynnwys defnydd o’r Gymraeg ac yn adlewyrchu cysylltiad cryf rhwng pobl, y tir, a thyfu bwyd yn lleol. Gobeithiwn y bydd yn rhoi blas i chi ar yr hyn y gall rhandir ei gynnig — lle i dyfu, dysgu, ymlacio a bod yn rhan o gymuned.

The video includes Welsh language content and reflects the close connection between people, the land and local food growing. We hope it gives you a sense of what an allotment can offer — a place to grow, learn, relax and be part of a community.

 Yn fuan iawn bydd gwefan newydd Rhandiroedd Penrhyndeudraeth yn cael ei lansio. Bydd y wefan yn rhoi’r wybodaeth ddiweddaraf i’r gymuned leol am gynnydd y gwaith o sefydlu rhandiroedd newydd yng Nghae Cookes, Penrhyndeudraeth.

O’r camau cynllunio a’r gwaith ar y safle, i fanylion ynghylch sut a phryd y bydd rhandiroedd ar gael i drigolion lleol, bydd y wefan yn ganolfan wybodaeth i bawb sydd â diddordeb mewn tyfu bwyd a bod yn rhan o’r fenter gymunedol hon.